FILOEDUCANT: Traducción texto John Urry Movilidad y proximidad (Primera parte)

Hace unos dias Antelo me mando un texto en inglés que necesitaba que traduzca para compartir con los integrantes del seminario. Envío la primera parte lista.
Hago dos entregas porque es un poquito largo. El autor es John Urry y habla sobre los viajes.

Analía Motos

http://docs.google.com/Doc?id=dgtd3f24_144cms6kn

Breve CV del Profesor Estanslao Antelo

Pedagogo. Doctor en Humanidades y Artes. Universidad Nacional de Rosario. Profesor Titular de Pedagogía. UNR. Además de ensayos y artículos en revistas del país y el extranjero ha publicado los siguientes libros:
- Instrucciones para ser Profesor. Pedagogía para aspirantes. Editorial Santillana. Bs. As, 1999.- El Renegar de la Escuela. Con Ana L. Abramowski. Editorial Homo Sapiens. Rosario, 2000.- La Escuela Más alla del bien y el mal. Ensayos sobre la transformación de los valores educativos (Comp.) Editorial A.M.S.A.F.E. , 2001.- Contra lo Inexorable. Alejandra Birgin, Estanislao Antelo(Comp.) Libros del Zorzal-Cepa. Argentina, Buenos Aires.

Programa del curso Filosofía de la Educación

Contenidos mínimos:

El curso tiene como objetivo central introducir a los estudiantes en el estudio de la conexión particular entre Filosofía y Educación. Con ese propósito selecciona tres conjuntos de prácticas y problemas pedagógicos recurrentes y propone cotejarlos con un número acotado de problemas filosóficos clásicos. Al estudio de cada conjunto y sus conexiones, se le destina un mes de trabajo con su videografía y bibliografía particular.

Conjunto 1: Las estrategias de crianza. El problema de la enseñanza y la transmisión de signos. Los actores educativos: sabios, filósofos, profesores, maestros; padres, ayos, pastores, curas, cuidadores. Formación y conversión del ser.

Conjunto 2: Las instituciones: academias, liceos, universidades, escuelas. El tiempo y el espacio escolar. El destino de la cuestión escolar. La tecnología ya la pedagogía.

Conjunto 3: Los problemas de la convivencia. Diversidad, diferencia y proximidad. La autoridad y el desprecio.

Cada uno de los conjuntos pretende ser analizado utilizando la serie de ideas filosóficas que en la historia del pensamiento han acompañado o formateado las prácticas y los problemas que lo integran. Se toma con eje temporal la división clásica de la filosofía.

Los estudiantes tienen obligatoriamente que leer cuatro libros clásicos además de la bibliografía y videografía de referencia:

-Platón – La República
-Kant – Pedagogía
-Rousseau – Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres.
-Rousseau- Emilio. Fragmentos
-Durkheim. Historia de las doctrinas pedagógicas.

Bibliografía Principal

WYNEKEN, Gustav (1968) Las antinomias centrales de la pedagogía. En Ideas pedagógicas del siglo XX. Luzuriaga, Lorenzo. (Ed. 1968). Bs.As.: Losada
VIGARELLO, Georges (1991) Lo limpio y lo sucio. La Higiene del cuerpo desde la edad Media. Madrid: Alianza
VEYNE, Paul (1990) El imperio Romano. En Historia de la Vida Privada. Tomo I. Imperio romano y antigüedad tardía. Bs.As.: Taurus.
SNYDERS, Georges (1974) Los siglos XVII y XVIII. En Historia de la pedagogía II. Debesse, M. y Mialaret, G. Barcelona: Oikos-Tau.
SLOTERDIJK, Peter (2000) Regras para o parque humano. Uma resposta á carta de Heidegger sobre o humanismo. Sao Paulo. Estaçao Libertade.
ROUSELLE, Aline (1989) Porneia. Del dominio del cuerpo a la privación sensorial. Barcelona: Península
PLATON. La república. Buenos Aires. Eudeba o http://www.kehuelga.org/biblioteca/republica.pdf
NIETZSCHE, Friedrich (1984) El ocaso de los ídolos. Bs. As.: Siglo Veinte.
MIALARET, Gastón (1978) Educación Nueva y Mundo Moderno. Barcelona: Planeta
MARROU, Henry (1985) Historia de la educación en la antigüedad. Madrid: Akal.
FREUD, Sigmund (1991) Nosotros y la muerte, en Revista Freudiana N°1, difusión Ediciones Paidós, Barcelona.
FOUCAULT, Michel (1990b) Tecnologías del yo y otros textos afines. Barcelona: Paidos/I.C.E.-U.A.B
FLANDRIN, Jean-Louis (1984) La moral sexual en occidente. Barcelona: Granica
DURKHEIM, Emile (1990) Historia de la educación y de las doctrinas pedagógicas. La evolución pedagógica en Francia. Madrid: La Piqueta.
DONZELOT, Jacques (s/f) Espacio cerrado, trabajo y moralización. En Espacios de poder. Madrid: La Piqueta
DEBESSE, M.; MIALARET, Gastón (1974) Historia de la Pedagogía-I y II. Barcelona: Oikos-Tau.
BROWN, Peter (1993) Cuerpo y sociedad. Los cristianos y la renuncia sexual. Barcelona: Muchnik Editores S.A.

Pelis

Al maestro con Cariño I/ James Clavell (1967) y II Peter Bogdanovich (1996)
Amor en alta tension (Controsesso) Episodio: EL PROFESOR (Il Professore); (Marco Ferreri /1964) Italia
Cadena de favores (Pay it forward) Mimi Leder (2001)USA
Camino a Casa (Jibeuro) Lee Jeong-Hyang (2002) Corea
Capitan de Mar y Tierra: La Costa Mas Lejana (Master and Comander: The Far Side of The World)
Carrie. Brian de Palma (1976) USA.
Cero en conducta/ Jean Vigo (1933)
Ciudad de Dios
Crónica de un niño sólo. Leonardo Favio (1964) Argentina
Descubriendo a Forrester (Finding Forrester) (Van Sant/ 2000) USA-Reino Unido
Dulce Emma / Isván Szabó (1992)
Educando a Rita/ Lewis Gilbert (1983)
El director. Uno contra todos. (The Principal) Christopher Cain (1987) USA
El Hijo (Le fils) Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne (2002) Belgium-France
El maestro de música ( Le maitre de musique) (Gérard Corbiau /1988)
El Niño (L´ Enfant) Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne (2005) Belgium-France.
El padrino (The godfather) Francis Ford Coppola (1972)
El Profesor Hippie/ Fernando Ayala (1969)
EL sentido de la vida (The meaning of Life) Monty Python (1987) UK.
El señor de las moscas (Lord of the flies) Harry Hook (1990) USA.
Elephant Van Sant (2003) USA.
Ensayo de orquesta (Prova d'orchestra ) Fellini 1979. Italia
Escrito en el cuerpo
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos
Festín Diabólico (Rope)/ Hitchcock (1948)
Heredaràs el viento (Inherit the Wind) Stanley Kramer (1960) USA
Innocence. Lucile Hadzihalilovic (2004) Belgium/UK.
Inteligencia Artificial (Artificial Intelligence) Steven Spielberg (2001) USA.
Jinete de Ballenas (Whale Rider) Niki Caro (2002) Nueva Zelanda
Kolya: el nombre de la esperanza (Jan Sverak) (1996) Checoslovaquia.
La decisión de Sofía
La Escuela de Rock (School of rock) Richard Linklater (2003) USA.
La guera de los mundos
La Mala Educación. Pedro Almodóvar (2004) España
La piel dura Truffaut (1976) Francia.
La pizarra (Samira Makhmalba/ 2000) Irán, Italia, Francia, Suiza
La Sociedad de los poetas muertos/ Peter Weir (1989)
La venganza de los Nerds (Revenge of the nerds) (Jeff Kanew) (1984)
Lección de honor (The emperor´s club) Michael Hoffman (2003) EEUU
Los Cuatrocientos golpes (Les quatre cents coups) Truffaut (1959) Francia.
Los niños también bailan (Billy Elliot) Stephen Daldry (2000) UK.
Madame Sousatzka / John Schlesinger (1988)
Me casé con Marge. Los Simpsons. Temporada 3. Mat Groening. (1991/1992) USA.
Mentes peligrosas (Dangerous minds) John N. Smith (1995)
Momento de decisión
Nadie sabe (Dare mo shiranai) Hirokazu Koreeda. (2004) Japon
Ni uno menos / Yimou Zhang (1999)
Niños del Hombre (Children of men) Alfonso Cuarón (2006) Uk-Usa
Noi el albino Dagur Kari. (2002)Islandia.
Old Boy
Padre Padrone Paolo y Vittorio Taviani (1977) Italia
Pelle el conquistador (Pelle Erobreren) Bille August (1998) Dinamarca.
Pequeña Miss Sunshine (Little miss Sunshine) Jonathan Dayton, Valerie Faris (2006) USA
Pigmalión / Anthony Asquith Leslie Howard (1938)
Pixote (Pixote, a lei do máis fraco ). (Héctor Babenco/1981) Brasil
Profesor Holland (Mr. Holland's Opus) (Stephen Herek)(1995) USA
Ser y tener (Être et avoir) Nicolas Philibert (2002) Francia.
Su mejor alumno / Lucas Demare (1944)
Tarnation
Tocando al viento (Brassed off) Mark Herman (1996) Inglaterra
Todo Comienza Hoy / Bertrand Tavernier (1999)
Tsotsi Gavin Hood. (2005) UK- South Africa.
Un gran chico (About a Boy) Chris y Paul Weitz (2002) USA
Un lugar en el mundo / Adolfo Aristarain (1991)
Un papá genial (Big Daddy) Dennis Dugan (1999) USA
Un Santa no tan santo (Bad Santa) Terry Zwigoff (2003) USA
Virgenes Suicidas (The Virgin Suicides) Sofía Copolla (1999) USA.

martes, 23 de octubre de 2007

Traducción texto John Urry Movilidad y proximidad (Primera parte)

3 comentarios:

Filoeducant

Breve CV del Profesor Estanslao Antelo

Programa del curso Filosofía de la Educación

Acceso a Foro

Etiquetas

Archivo del blog

Bibliografía Principal

Pelis

CONTADOR DE VISITAS

A LA HORA SEÑALADA

El Tiempo por Meteored.com

Este blog adhiere a

Datos personales

Etiquetas